(資料圖片)

新華社布達(dá)佩斯3月16日電（記者陳浩）由布達(dá)佩斯中國文化中心與裴多菲文學(xué)博物館聯(lián)合舉辦的“從裴多菲說起——中匈詩歌對(duì)話”活動(dòng)16日在匈牙利首都布達(dá)佩斯舉行。

活動(dòng)由匈牙利著名漢學(xué)家、翻譯家宗博莉·克拉拉主持，著名漢學(xué)家、帕茲馬尼·彼得天主教大學(xué)中文系講師奇布勞·蘇珊娜，匈牙利文學(xué)兼社會(huì)歷史學(xué)家、研究員吉邁希·埃邁謝，文學(xué)翻譯家、裴多菲研究員李震參與對(duì)話。

對(duì)話從裴多菲寫給妻子尤利婭的愛情詩開始，涉及裴多菲及其詩歌如何在魯迅的大力推崇下被中國人所熟識(shí)、中國與匈牙利文學(xué)的異同，以及中國詩歌翻譯和研究等。

在活動(dòng)現(xiàn)場，羅蘭大學(xué)中文系的學(xué)生們用中匈雙語朗誦了裴多菲的詩歌《自由與愛情》《我愿意是急流》《愿我是樹，倘使你……》。

宗博莉在接受新華社記者采訪時(shí)表示，裴多菲的詩歌被匈牙利和中國人民所熟知和喜愛，如今裴多菲的所有作品都已被翻譯成中文，這是一件非常有意義的事，對(duì)此她感到非常自豪。

今年是匈牙利著名詩人裴多菲誕辰200周年。在中國駐匈牙利大使館文教處的支持下，布達(dá)佩斯中國文化中心以此為契機(jī)，牽頭中匈兩國多家文化機(jī)構(gòu)，以“裴多菲在中國”為題在布達(dá)佩斯、裴多菲出生地小克勒什和中國蘇州推出了多項(xiàng)中匈文化交流活動(dòng)。

布達(dá)佩斯中國文化中心主任金浩表示，這些活動(dòng)得到當(dāng)?shù)孛癖姷臒崃曳错?，也獲得當(dāng)?shù)匚幕瘷C(jī)構(gòu)的支持與好評(píng)，促進(jìn)了中匈兩國民眾之間的文化認(rèn)同和友誼。

關(guān)鍵詞：